My students have always problems with the idea of the double negative. In Spanish, we say "no tengo nada" (I do not have nothing). To me, it makes sense because you can not have nothing, once you say "I have" you should have something...
¿me equivoco?
